Az adóelszámolás minden adófizető elsődleges kötelessége. Ennek teljesítéséhez éves jövedelemnyilatkozatra van szükség. Ha Hollandiában dolgozik vagy dolgozott, biztosan találkozott már a jaaropgave (vagy jaaropgaaf) kifejezéssel. Ezt szem előtt tartva ebben a cikkben felvázoljuk a jaaropgaaf holland adókártyával kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat. Mi több a holland jövedelemadóval, pontosabban a Hollandiában használt adóbevallással kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat is bemutatjuk.
Mi az a jaaropgaaf?
Jaaropgave vagy Jaaropgaaf holland adókártya, amelyet a munkáltató állít ki az adóév vége után a Hollandiában legálisan foglalkoztatott munkavállaló számára. A Jaaropgaaf a munkavállaló jövedelmét és a nevére fizetett adóelőlegeket igazoló nyilatkozat – nélkülözhetetlen az adóhatósággal való éves elszámoláskor. A jaaropgaaf hollandiai beszerzésével lehetősége van arra, hogy mind Hollandiában, mind a saját országában elszámoljon az adóhatósággal.
Hogyan kell értelmezni a holland adókártyát, a jaaropgaaf-ot?
A jaaropgaafjában számos részletes információt talál a Hollandiában szerzett bruttó jövedelmével kapcsolatban. A jaaropgaaf kártyák megjelenésükben, pontosabban elrendezésükben minden egyes munkáltatónál eltérhetnek, azonban azonos adatokat kell tartalmazniuk. Az alábbiakban a Belastingdienst, a holland adóhatóság, által közzétett 2022-es jaaropgaaf-mintát mutatjuk be, amiről bővebben a hollandiai adóbevallásról szóló cikkünkben írtunk.
A holland adókártya jaaropgaaf legfontosabb részei
Ha Hollandiában dolgozik, számítania kell arra, hogy néhány dokumentumot holland nyelven kap kézhez. Ha azonban tanácstalan, hogy hol található a jaaropgaaf-on az adóvisszatérítés összege,ne keresse tovább! Az alábbiakban a holland adókártyán használt legfontosabb kifejezéseket magyarázzuk el.
- Loon vagy Loon Voor Loonbelasting/Premie Volksverzekeringen, vagy akár Fiscaal Loon — hollandul a bruttó jövedelem összegét jelenti;
- Ingehouden Loonbelasting vagy Loonbelasting/Premie Volksverzekeringen, , és néha Loonheffing vagy Ingehouden Loonheffing — e kifejezések mindegyike jövedelemadó- és társadalombiztosítási adóelőleget jelent. Emellett ez a holland adóvisszatérítés maximálisan igényelhető összege;
- Arbeidskorting vagy Verrekende Arbeidskorting — munkavállalói kedvezmény, ami a munkáltató által nyújtott adókedvezményt jelenti;
- Levensloopverlofkorting — egy másik típusú kedvezmény, amely a munkavállaló szolgálati idején, régiségén alapul;
- Loonheffingskorting — béradó levonás;
- Loon Zorgverzekeringswet — a kötelező egészségbiztosítás alá tartozó bruttó jövedelem;
- Ziekenfonds premiums vagy Ingehouden Bijdrage Zorgverzekeringswet — biztosítási díjak.
Hol szerezhető be a holland adókártya jaaropgaaf?
A Hollandiából származó esedékes adóvisszatérítés igénylésekor be kell szerezni a jaaropgaaf-ot. Honnan lehet ezt beszerezni? Érdemes kiemelni, hogy a dokumentumot a holland munkáltatók állítják ki, ami azt jelenti, hogy a jaaropgaaf kártyák száma, amelyekre számíthat, megegyezik azon munkáltatók vagy ügynökségek számával, amelyeknél az elmúlt számviteli évben dolgozott. Ezt szem előtt tartva, abban az esetben, ha elveszíti a jaaropgaaf kártyáját, kérjen másolatot az adott munkáltatótól. Sok esetben az év elején közzéteszik a munkavállalók számára létrehozott honlapon. Ha valamilyen oknál fogva nem kapja meg a jaaropgaafot, és nem tudja beszerezni a munkáltatójától, kérheti a Belastingdienst hatóságtól az IB60-as pótnyomtatványt vagy a dokumentum kinyomtatott példányát az FLG rendszerből.
Mikor érkezik meg a holland adókártya jaaropgaaf?
A jaaropgave (jaaropgaaf) dokumentumot holland munkáltatójának a következő év március 31-ig kell bemutatnia, de Ön általában március közepe körül kapja meg. Fontos, hogy Hollandiában az előző évi jövedelemadóját március 1. és a következő év július 14. között rendezheti.
Hogyan kapja meg a holland adókártyát jaaropgaaf a Carrière-től?
Már említettük, hogy bevett gyakorlat, hogy a pénzügyi dokumentumokat a munkavállalók honlapjukon teszik közzé. A Carrière-nél is pontosan ez történik! Ha a mi ügynökségünkön keresztül dolgozik, biztosítva van a legális hollandiai foglalkoztatás, és hozzáférést kap munkavállalói honlapunkhoz – a — myHollandhoz. Ott minden olyan információt megtalál, amely az Önnel való együttműködésünk szempontjából fontos, beleértve a pénzügyi dokumentumokat, mint például a fizetéseket, valamint az éves adóbevallásokat.
Útmutató a myHolland portálon való jaaropgaaf megszerzéséhez
Ha saját maga szeretné beszerezni a holland adóbevallási dokumentumot, akkor be kell jelentkeznie a myHolland oldalon a profiljába. Ezután a Finance Insurance, fülre kell lépnie, és a Pénzügyi elszámolások. menüpontot kell választania. Ott megjelenik egy panel a heti és éves pénzügyi elszámolásokkal. Ha a panel tetején kiválasztja az ,,év” opciót, akkor az adott elszámolási időszakra vonatkozó információkat kapja meg. Az éves adóbevallások ( jaaropgaaf) alatt az adott évre vonatkozó éves adóbevallást találja. Az éves adóbevallás gombra kattintva az éves adóbevallás (év), letölthető a honlapról. Ezt követően a fájlt a számítógépén található Downloads vagy Letöltések mappában találja meg. Most már csak annyi a teendője, hogy benyújtja adóbevallását az adóhivatalhoz.
Hogyan kaphatok jaaropgaafot, ha már abbahagytam az ügynökséggel való együttműködést?
A Carrière-relvaló kapcsolatának megszűnése esetén a jaaropgaaf megszerzéséig hozzáférhet myHolland-fiókjához. Példa: Az ügynökségünkkel való munkaviszonya 2022 októberében véget ért. A jaaropgaaf-ot a munkavállalói weboldalon keresztül 2023 márciusáig kell megkapnia, röviddel ezután a felhasználói jogosultsága lejár. Ezért nagyon fontos, hogy minden adóbevallást és egyéb, a platformról letölthető dokumentumot megszerezzen. Ha már nem emlékszik a munkavállalói honlapon megadott bejelentkezési adataira, vegye fel a kapcsolatot ügynökségünkkel e-mailben vagy telefonon.
Fontos információ! A jaaropgaaf kártyák általában a naptári év elején válnak elérhetővé a munkavállalói honlapokon, ezért fontos, hogy ebben az időszakban ellenőrizze, hogy a cég képviselői mikor fogják közzétenni ezeket a dokumentumokat.
Mi történik, ha nem nyújtom be a holland adókártyámat a jaaropgaaf-ot?
A holland jaaropgaaf dokumentum benyújtása mindenki számára kötelező aki legálisan dolgozott Hollandiában. Ezen túlmenően a jaaropgaaf kártya elengedhetetlen ahhoz, hogy Ön megfelelően elszámolhasson a hazájában működő adóhatósággal. Ha nem számol el a megszerzett jövedelmével, akkor valószínűleg pénzbüntetést kap, amely esetenként több száz euróra rúghat!
Miért ajánlott a holland adókártya jaaropgaaf benyújtása?
A válasz egyszerű – amellett, hogy ezzel elkerülheti a pénzbüntetést, adó-visszatérítést is kaphat. A túlfizetett adó visszatérítéséhez azonban szüksége van a holland adókártyára, a jaaropgaaf-ra. Ezért, ha szeretné megkapni a visszatérítést, azt tanácsoljuk, hogy ne késlekedjen az adóbevallás benyújtásával. Az ilyen helyzet elkerülése érdekében javasoljuk, hogy vegye igénybe a holland pénzügyi elszámolásokkal foglalkozó könyvelő irodák szolgáltatásait.
Amit érdemes szem előtt tartani
A Jaaropgaaf adókártya elengedhetetlen dokumentum a helyes adóbevalláshoz, amelyet mind a holland adóhatóságok, mind az Ön hazájában működő adóhatóságok megkövetelnek. Ezt minden hollandiai munkáltató kiállítja, és a következő naptári év március végéig kell megkapnia.
Reméljük, hogy ez a cikk részletesen elmagyarázta Önnek a jaaropgaaf-al kapcsolatos kérdéseit, így most már nyugodtan utazhat a szélmalmokról, kerékpárokról és sajtokról ismert országba. Ha nemrég kezdett el munkát keresni Hollandiában, töltse ki az űrlapot és hagyja, hogy a Carrière találjon Önnek megfelelő állásajánlatot.
Jaaropgaaf minta forrása: https://www.belastingdienst.nl/
