Wybierz język pl en ro
Olanda sau Țările de Jos? Care-i treaba cu numele acesta?

Holandia czy Niderlandy? Jak to jest z tą nazwą?

24 października, 2022
m.markiewicz

Holandia czy Niderlandy? A może Królestwo Holandii lub Królestwo Niderlandów? Jaka jest oficjalna, a jaka potoczna nazwa państwa słynącego z tulipanów i wiatraków? Jakiej powinniśmy używać?

Praktycznie każdy, kto szukał informacji dotyczących Holandii, spotkał się z określeniem Niderlandy. Nie ma w tym nic dziwnego, ponieważ oficjalna nazwa tego kraju to Królestwo Niderlandów. Definiuje ona nie tylko to, że państwo obejmuje również zamorskie terytoria, takie jak Antyle oraz Aruba, ale również fakt, że na jego czele stoi monarcha. Zgodnie z decyzją przyjętą na przełomie 2019 i 2020 roku przez rządowe władze Holandii, oficjalną nazwą tego kraju są Niderlandy. Jednak jak obcokrajowiec powinien nazywać to państwo?

Historyczny rys obu nazw

Zarówno Holandia, jak i Niderlandy są nazwami, które nawiązują do historycznych obszarów Europy. Niderlandy odnoszą się do bardzo rozległego regionu, który położony był od wieków poniżej poziomu morza. Z tego właśnie względu został nazwany Nederland, czyli kraj nizin.

Holandia natomiast była jedną z prowincji, a jej nazwa wywodzi się od określenia terenów leśnych. Współcześnie więc słowo to dotyczy wyłącznie obszarów historycznych, a w jego obrębie zlokalizowane są dwa najpopularniejsze i najchętniej odwiedzane przez turystów miasta – Amsterdam oraz Rotterdam.

Zmiana nazwy na Niderlandy była więc zabiegiem wizerunkowym. Miała na celu przede wszystkim zwrócić uwagę turystów także na inne, równie atrakcyjne tereny tego kraju. Miało także zrównoważyć postrzeganie Holandii jako państwa, w którym skorzystać można z wielu nielegalnych rozrywek. „Szalona Holandia” pojawiała się w licznych filmach jako kraj rozpusty, z kolei Niderlandy mają wydźwięk bardziej klasyczny i elegancki.

Co wiąże się ze zmianą nazwy?

Decyzje dotyczące zmiany nazwy Holandii podyktowane były przede wszystkim chęcią ujednolicenia określenia kraju. Użycie „nowego” słowa miało również na celu przywoływanie wyłącznie pozytywnych skojarzeń, które powinno obcokrajowców nakierować na kulturę i bogatą historię tego państwa. Rząd Holandii uważał także, że taki zabieg przyniesie równomierne rozłożenie kierunków turystycznych i wpłynie na poprawę sytuacji gospodarczej w niektórych regionach.

Według zapowiedzi zmiana nazwy była dopiero pierwszym krokiem, mającym unowocześnić postrzeganie tego kraju nie tylko w Europie, ale również na świecie. Zmodyfikowane zostało też m.in. logo, które używane jest na arenie międzynarodowej. Składa się on z liter N oraz L, które ułożone są w taki sposób, by tworzyć kształt tulipana. Władzom kraju zależy również na tym, aby dotychczasowe skojarzenia z Holandią, zastąpione zostały wspomnieniami o  największych atrakcjach turystycznych tego regionu.

W zmianie wizerunku ma przede wszystkim pomóc promowanie charakterystycznych dla Holandii:

  • wiatraków,
  • pól pełnych kolorowych tulipanów,
  • rowerów,
  • zabytków,
  • przymorskich obszarów.

Jakiej nazwy używać – Holandia czy Niderlandy?

Oficjalna zmiana nazwy może być jedynie zachętą do tego, jak można wyrażać się o tym państwie, a skuteczność tych modyfikacji będzie można określić dopiero za jakiś czas. Obecnie zarówno Holendrzy, jak i inni Europejczycy używają słów Holandia Niderlandy zamiennie, więc potrzeba jeszcze kilku, a nawet i kilkunastu lat, aby ta druga nazwa stała się jedyną.