Holandsko či Nizozemsko? A možno Holandské kráľovstvo či Nizozemské kráľovstvo? Aký je oficiálny názov, a aký je hovorový názov krajiny, ktorá je svetoznáma vďaka svojim tulipánom a veterným mlynom? Ktorý názov by sme mali používať?
Prakticky každý, kto hľadal informácie o Holandsku, stretol sa aj s termínom Nizozemsko. Nie je to nič čudné, keďže oficiálny názov tejto krajiny v holandčine je Koninkrijk der Nederlanden. čiže Nizozemské kráľovstvo. Z názvu vyplýva, že tento štátny útvar má aj zámorské teritóriá, ako sú Aruba a Curaçao, ako aj skutočnosť, že na jeho čele stojí monarcha. Podľa rozhodnutia, ktoré na prelome rokov 2019 a 2020 prijala holandská vláda, oficiálnym názvom tohto štátu je Holandsko. Avšak ako by mal cudzinec nazývať túto krajinu?
Krátka história oboch názvov
Tak Holandsko, ako aj Nizozemsko sú názvy, ktoré nadväzujú na historické oblasti Európy. Názov Nizozemsko označuje veľmi rozsiahly región, ktorý už stáročia leží pod úrovňou hladiny mora. Práve od tejto skutočnosti je odvodený názov Nederland, čiže zem, ktorá leží nízko.
Holandsko bolo jedno z provincií, a jej názov je odvodený od označenia zalesnených terénov. V súčasnosti sa termínom Nizozemsko označuje historické územie v západnej Európe pri Severnom mori. Na tomto území ležia dve najpopulárnejšie a turistami najčastejšie navštevované mestá – Amsterdam a Rotterdam.
Zmena názvu na Nederland bola zameraná predovšetkým na zlepšenie imidžu. Cieľom tejto zmeny bolo predovšetkým obrátiť pozornosť turistov aj na iné, rovnako atraktívne územia tejto krásnej krajiny. Tiež to mala byť istá protiváha voči istému vnímaniu Holandska ako štátu, v ktorom sú legálne dostupné mnohé inde nelegálne látky. „Šialené Holandsko“ sa objavuje v mnohých filmoch ako scestná krajina, avšak názov Nizozemsko (nl. Nederland) má viac klasický a elegantný nádych.
Aké má zmena oficiálneho názvu následky?
Rozhodnutie o zmene oficiálneho názvu Holandska bolo založené predovšetkým na snahe jednotiť rôzne názvy. Použitie „nového“ slova malo tiež vyvolávať výhradne iba pozitívne evokácie, ktoré mali cudzincov zamerať na kultúru a historické bohatstvo tejto krajiny. Vláda Holandska tiež plánovala, že táto zmena rovnomernejšie rozloží smerovanie turistov, a zlepší ekonomickú situáciu niektorých regiónov.
Podľa oznámenia, zmena oficiálneho názvu bola iba prvým krokom na ceste k zmodernizovaniu vnímania tejto krajiny nielen v Európe, ale aj na svete. Upravené bolo tiež okrem iného logo, ktoré sa používa na medzinárodnej scéne. Tvoria ho písmená N a L, ktoré sú štylizované na tvar tulipána. Vláde tejto krajiny záleží tiet na tom, aby doterajšie evokácie späté s Holandskom, boli nahradené obrazmi najväčších turistických atrakcií tohto európskeho štátu.
Zmeniť imidž má pomôcť predovšetkým propagácia pre Holandsko charakteristických:
- veterných mlynov,
- pestrofarebných tulipánových polí,
- bicyklov,
- historických budov,
- nadmorských oblastí.
Ktorý názov treba používať – Holandsko či Nizozemsko?
Zmena oficiálneho názvu je len odporúčaním, ako by sme mali hovoriť o danom štáte, a to, aké výsledky prinesú tieto zmeny, budeme môcť posúdiť až po istom čase. V súčasnosti tak Holanďania, ako aj iní Európania, používajú názvy Holandsko a Nizozemsko zámenne, preto je potrebných ešte mnoho rokov, aby sa staronový názov stal jediným používaným.
