Decontarea fiscală este datoria principală a fiecărui contribuabil. Pentru a îndeplini această datorie, este necesară o declarație anuală de venituri. Dacă lucrați sau ați lucrat în Țările de Jos, ați întâlnit cu siguranță termenul jaaropgave (sau jaaropgaaf). Ținând cont de acest lucru, în acest articol vă prezentăm cele mai importante informații despre fișa fiscală olandeză jaaropgaaf. În plus, vă oferim cele mai importante informații referitoare la impozitul pe venit olandez și, mai exact, la declarația fiscală utilizată în Țările de Jos.
Ce este jaaropgaaf?
Jaaropgave sau Jaaropgaaf o fișă fiscală olandez, emis de angajator după încheierea anului fiscal pentru un lucrător angajat legal în Țările de Jos. Jaaropgaaf este o declarație care atestă venitul unui angajat și plățile anticipate de impozit efectuate în numele acestuia – indispensabilă atunci când se reglează conturile anuale cu autoritatea fiscală. Obținând jaaropgaaf-ul din Țările de Jos, aveți posibilitatea de a vă regla conturile anuale atât cu autoritățile fiscale din Țările de Jos, cât și cu cele din țara dumneavoastră de origine.
Cum se citește jaaropgaaf-ul, fișa fiscală olandeză?
În jaaropgave-ul dumneavoastră veți găsi o mulțime de informații detaliate legate de venitul brut pe care l-ați obținut în Țările de Jos. Chiar dacă fișele jaaropgaaf pot varia ca aspect la fiecare angajator, acestea ar trebui să conțină date identice. Mai jos este modelul de jaaropgaaf pentru anul 2022 publicat de Belastingdienst, autoritatea fiscală olandeză, despre care am scris mai multe în articolul nostru despre declarația fiscală în Olanda.
Cele mai importante părți ale fișei fiscale olandeze jaaropgaaf
Atunci când lucrați în Olanda, trebuie să vă așteptați să primiți unele documente în limba olandeză. Dar dacă sunteți nedumerit cu privire la locul unde se află suma de rambursare a impozitului pe jaaropgaaf, nu mai căutați! Mai jos regăsiți termenii cheie utilizați în cardul fiscal olandez.
- Loon sau Loon Voor Loonbelasting/Premie Volksverzekeringen, sau chiar Fiscaal Loon — este în limba olandeză pentru suma veniturilor brute;
- Ingehouden Loonbelasting sau Loonbelasting/Premie Volksverzekeringen, și uneori Loonheffing sau Ingehouden Loonheffing — fiecare dintre acești termeni înseamnă plăți anticipate ale impozitului pe venit și ale asigurărilor sociale. De asemenea, este suma maximă de rambursare a impozitului olandez care poate fi solicitată;
- Arbeidskorting sau Verrekende Arbeidskorting — scutire pentru angajați, ceea ce înseamnă o reducere de impozit făcută de angajator;
- Levensloopverlofkorting — un alt tip de scutire, bazat pe vechimea în muncă a angajatului;
- Loonheffingskorting — deducere a impozitului pe salariu;
- Loon Zorgverzekeringswet — venitul brut care face obiectul asigurării legale de sănătate;
- Ziekenfonds premiums sau Ingehouden Bijdrage Zorgverzekeringswet — prime de asigurare.
De unde se poate obține fișa fiscală olandeză jaaropgaaf?
Atunci când solicitați o rambursare a impozitului datorat din Țările de Jos, este necesar să obțineți un jaaropgaaf. Totuși, de unde s-o obțineți? Merită subliniat faptul că documentul este eliberat de fiecare angajator olandez ceea ce înseamnă că numărul de fișe jaaropgaaf pe care vă puteți aștepta să le primiți va fi egal cu numărul de angajatori sau agenții pentru care ați lucrat în ultimul an fiscal. Ținând cont de acest lucru, în situația în care vă pierdeți jaaropgaaf-ul, ar trebui să solicitați o copie angajatorului în cauză. În multe cazuri, aceasta este publicată pe site-ul angajaților la începutul anului. Dacă, din anumite motive, nu primiți un jaaropgaaf și nu îl puteți obține de la angajatorul dumneavoastră, puteți solicita autorității Belastingdienst u formular IB60 de înlocuire sau o imprimare a documentului din sistemul FLG.
Când sosește jaaropgaaf, fișa fiscală olandeză?
Documentul jaaropgave (jaaropgaaf) ar trebui să fie prezentat de angajatorul dumneavoastră olandez până la data de 31 martie a anului următor, dar, de obicei, îl veți primi în jurul jumătății lunii martie. Este important de reținut că, în Țările de Jos, puteți să vă achitați impozitul pe venit pentru anul precedent de la 1 martie până la 14 iulie a anului următor.
Cum obțineți fișa fiscală olandeză jaaropgaaf de la Carrière?
Am menționat deja că este o practică obișnuită să se posteze documentele financiare pe site-ul angajaților. La Carrière, exact așa se întâmplă! Lucrând prin agenția noastră, vi se asigură o angajare legală în Olanda și vi se oferă acces la site-ul nostru pentru angajați — myHolland. Acolo veți găsi toate informațiile relevante pentru colaborarea noastră cu dumneavoastră, inclusiv documente financiare, cum ar fi salariile, precum și declarațiile fiscale anuale.
Instrucțiuni pentru obținerea unui jaaropgaaf pe portalul myHolland
Dacă doriți să obțineți pe cont propriu documentul privind declarația fiscală olandeză, va trebui să vă conectați la profilul dvs. în aplicația myHolland. Apoi, va trebui să accesați Finance Insurance, și să selectați Financial settlements. Acolo, va fi afișat un panou cu deconturile financiare săptămânale și anuale. Selectând „anual” în partea de sus a panoului, veți obține informații referitoare la perioada de decontare relevantă. La rubrica Annual tax returns (jaaropgaaf) veți găsi declarația fiscală anuală pentru anul în cauză. După ce faceți clic pe butonul Annual tax return (year), aceasta va fi descărcată de pe site. Puteți găsi apoi fișierul în dosarul Downloads (Descărcări) de pe computerul dumneavoastră. Acum tot ce trebuie să faceți este să depuneți declarația fiscală la autoritatea fiscală.
Cum pot obține un jaaropgaaf dacă nu mai lucrez cu agenția?
În cazul încetării relației dumneavoastră cu Carrière, aveți acces la contul dumneavoastră myHolland până la obținerea unui jaaropgaaf. Exemplu: Perioada dumneavoastră de angajare în cadrul agenției noastre s-a încheiat în octombrie 2022. Ar trebui să primiți jaaropgaaf-ul dumneavoastră prin intermediul site-ului angajaților până în martie 2023, la scurt timp după acesta contul dumneavoastră va expira. Acesta este motivul pentru care este atât de important să descărcați toate declarațiile fiscale și alte documente de pe platformă. Dacă nu vă mai amintiți datele de conectare la site-ul angajaților, trebuie să contactați agenția noastră prin e-mail sau telefonic.
Informații importante! Fișele jaaropgaaf sunt de obicei puse la dispoziție pe site-urile angajaților la începutul anului calendaristic, de aceea este important ca în această perioadă să verificați comunicările administrației despre data publicării acestor documente.
Ce se întâmplă dacă nu depun fișa fiscală olandeză jaaropgaaf?
Depunerea documentului olandez jaaropgaaf este obligatorie pentru orice persoană care a lucrat legal în Olanda. În plus, fișa jaaropgaaf este esențială pentru ca dumneavoastră să puteți depune documentele în mod corespunzător la autoritatea fiscală din țara dumneavoastră de origine. Dacă nu declarați veniturile pe care le-ați obținut, riscați să primiți o sancțiune, care uneori se ridică la câteva sute de euro!
De ce este recomandat să depuneți fișa fiscală olandeză jaaropgaaf?
Răspunsul este simplu – în afară de faptul că, procedând astfel, veți evita o sancțiune financiară, puteți primi o rambursare de impozit. Cu toate acestea, aveți nevoie de fișa fiscală olandeză jaaropgaaf pentru a obține rambursarea impozitului plătit în plus. Prin urmare, dacă doriți să vă bucurați de rambursare, vă sfătuim să nu amânați depunerea declarației fiscale. Pentru a evita o astfel de situație, vă recomandăm să apelați la serviciile birourilor de contabilitate care se ocupă de decontările financiare olandeze.
Aspecte de care merită să țineți cont
Fișa fiscală Jaaropgaaf este un document esențial pentru o rambursare corectă, solicitat atât de autoritățile fiscale olandeze, cât și de cele din țara dumneavoastră de origine. Acesta este eliberat de fiecare angajator din Țările de Jos și ar trebui să îl primiți până la sfârșitul lunii martie a anului calendaristic următor.
Sperăm că acest articol v-a explicat în detaliu toate aspectele legate de jaaropgaaf, astfel încât să puteți călători acum cu încredere în țara renumită pentru morile de vânt, biciclete și brânză. Dacă ați început recent să căutați un loc de muncă în Olanda, completați, formularul și lăsați Carrière să vă găsească o ofertă de muncă.
Exemplarul Jaaropgaaf sursa: https://www.belastingdienst.nl/
