Olanda sau Țările de Jos? Sau poate Regatul Olandei sau Regatul Țărilor de Jos? Care este numele oficial și cel popular al acestei țări renumite a lalelelor și a morilor de vânt? Pe care să-l folosim?
Efectiv toți care caută informații despre Olanda, au întâlnit deja termenul Țările de Jos. Nimic surprinzător în asta, deoarece numele oficial al țării este Regatul Țărilor de Jos. . Acesta înseamnă nu numai că statul include și teritoriile de peste mări ca Antilele și Aruba, dar și că este condusă de un monarh. Conform unei hotărâri adoptate la sfârșitul lui 2019/începutul lui 2020 de către autoritățile guvernamentale olandeze, numele oficial al țării este Țările de Jos. Cu toate acestea, totuși cum să numească un străin această țară?
Contextul istoric al ambelor nume
Atât Olanda, cât și Țările de Jos sunt nume care se referă la regiuni istorice ale Europei. Țările de Jos se referă la o regiune vastă care se află sub nivelul mării de sute de ani. Din acest motiv s-a numit Nederland, ceea ce înseamnă țara din șes.
Olanda, pe de altă parte, era una dintre provincii, iar numele său provine dintr-un cuvânt care înseamnă ținuturi păduroase. În prezent, cuvântul se referă exclusiv la regiuni istorice care cuprind două dintre orașele preferate ale turiștilor – Amsterdam și Rotterdam.
Decizia de a schimba numele în Țările de Jos ba ținut așadar exclusiv de imagine, având ca obiectiv principal atragerea atenției turiștilor și asupra altor zone din țară care sunt la fel de atractive. Un alt obiectiv a fost și de a contracara percepția Olandei ca țara în care se pot savura multe plăceri ilegale. „Olanda nebună” a figurat în mai multe filme ca țara destrăbălării, în timp ce expresia Țările de Jos are nuanțe mai clasice și elegante.
Ce presupune schimbarea numelui?
În primul rând, decizia privind schimbarea numelui Olandei s-a impus din dorința de a unifica diferitele denumiri ale țării. S-a dorit de asemenea ca folosirea acestei expresii „noi” să evoce doar idei pozitive, ceea ce ar crea asocieri cu cultura și istoria bogată a țării în percepția celor din străinătate. Guvernul olandez a apreciat de asemenea că o astfel de măsură ar rezulte într-o distribuție mai egală a destinațiilor turistice, totodată îmbunătățind economia anumitor regiuni.
Conform anunțului, schimbarea numelui a fost doar primul pas în modernizarea imaginii acestei țări nu numai în Europa, ci în întreaga lume. Printre altele, s-a modificat și logoul internațional. Acum constă din literele N si L, aranjate în forma unei lalele. Autoritățile din țară sunt dornici de asemenea să se asigure că asocierile de până acum cu Olanda vor fi înlocuite cu amintiri despre atracțiile turistice de top din zonă.
Schimbarea imaginii se va susține în primul rând prin promovarea trăsăturilor caracteristice ale Țărilor de Jos, cum ar fi:
- morile de vânt,
- câmpii pline de lalele colorate,
- biciclete,
- obiective istorice,
- zone litorale.
Care nume să folosim – Olanda sau Țările de Jos?
Schimbarea oficială a numelui nu poate fi niciodată mai mult decât o sugestie privind denumirile posibile ale țării, însă eficacitatea va putea fi determinată doar cu timpul. În prezent, atât olandezii cât și ceilalți europeni folosesc expresiile Olanda și Țările de Jos ca sinonime, așa că va mai dura câțiva ani sau chiar mai mult până când cel din urmă devine singurul nume utilizat.
